AmbiguousCorpusAMR.txt

AmbiguousCorpusAMR.txt

+******************************************************
+*   CORPUS OF AMBIGUOUS SENTENCES FRO AMR EVALUATION
+*
+* For more information, contact:
+*  - Bernard ESPINASSE (bernard.espinasse@lis-lab.fr)
+*  - Rita HIJAZI (rita.hijazi@etu.univ-amu.fr )
+* 
+* Each sentence is followed with its translation in AMR
+* in Penman notation
+*
+******************************************************
+
+
+* Sentences with lexical categorial ambiguities:
+
+1a I bought a book 
+(b / buy-01
+          :ARG0 (i / i)
+          :ARG1 (b2 / book))
+
+
+1b I booked my ticket this morning
+(b / book-03
+      :ARG0 (i / i)
+      :ARG1 (t  / ticket
+          :poss i)
+      :time (m / morning))
+
+2a My head hurts
+(h / hurt-01
+    :ARG0 (h2 / head
+        :part-of (i / i)))
+
+
+2b He heads the news section 
+(h / head-01
+    :ARG0 (h2 / he)
+    :ARG1 (s / section 
+            :mod (n / news)))
+
+2c  We'll head them off
+(h / head-off-03
+    :ARG0 (w / we)
+    :ARG1 (t / they))
+
+3a He bought some butter from the store
+(b / buy-01
+    :ARG0 (h / he)
+    :ARG1 (b2 / butter
+        :mod (s / some))
+    :location (s2 / store))
+
+3b He is going to butter the bread
+(b / butter-01
+    :ARG0 (h / he)
+    :ARG1 (b2 / bread))
+
+4a She has a red shovel
+(h / have-03
+    :ARG0 (s / she)
+    :ARG1 (s2 / shovel
+        :mod (r / red)))
+
+4b She is going to shovel the snow
+(s / shovel-01
+    :ARG0 (s2 / she)
+    :ARG1 (s3 / snow))
+
+5a Sarah climbed down the ladder
+(c / climb-01
+:ARG0 (p / person
+:name (n / name
+:op1 "Sarah"))
+:ARG1 (l / ladder)
+:direction (d / down))
+
+5b Sarah bought a down blanket
+(b / buy-01
+:ARG0 (p / person
+:name (n / name
+:op1 "Sarah"))
+:ARG1 (b2 / blanket
+:mod (d / down)))
+
+6a My dog always barks at mailmen
+(b / bark-01
+    :time (a / always)
+    :ARG0 (d / dog
+        :poss (i / i))
+    :prep-at (m / mailman))
+
+6b The tree's bark was brown 
+(b / brown
+    :ARG1 (b1 / bark
+           :part-of (t / tree)))
+
+7a Flying planes are dangerous 
+(e / endanger-01    
+     :domain (p / plane
+     :ARG1-of (f / fly-01)))
+
+7b Flying planes is dangerous 
+(e / endanger-01
+   :ARG1 (f / fly-01
+              :ARG1 (p / plane)))
+
+8a They can fish
+(p / possible-01 
+        :ARG1 (f / fish-01 
+                :ARG0 (t / they)))
+
+8b They can fish
+(c / can-01 
+      :ARG0 (t / they)
+      :ARG1 (f / fish))
+
+* Sentences with lexical non-categorial ambiguities:
+
+9a He caught a fish at the bank 
+(c / catch-01
+:ARG0 (h / he)
+:ARG1 (f / fish)
+:location (b / bank))
+
+9b He went to the bank to put money
+(g / go-02
+      :ARG0 (h / he)
+      :ARG4 (s / bank)
+      :purpose (b / put-01
+               :ARG0 h
+               :ARG1 (m / money)))
+
+10a John gave him a tap on the shoulder
+(c / catch-01
+            :ARG0 (h / he)
+            :ARG1 (f / fish)
+            :location (b / bank))
+
+10b The water tap is broken
+(b / break-01
+      :ARG0 (t / tap
+        :mod (w / water)))
+
+11a The city was near the mouth of the river
+(c / city
+    :location (n / near
+                :op1(m / mouth
+                        :part-of (r / river))))
+
+11b Don't speak with your mouth full
+(s / speak-01
+    :mode imperative
+    :polarity -
+    :ARG0 (y / you) 
+              :manner (m / mouth
+                            :mod (f / full)))
+
+12a I have a goal in life
+(h / have-03
+  :ARG0 (i / i)
+  :ARG1 (g / goal
+    :prep-in (l / life )))
+
+12b Liverpool won by one goal to nil
+(w / win-01 
+      :ARG0 (o / organization 
+               :wiki "Liverpool"
+               :name (n / name
+                   :op1 "Liverpool"))
+      :manner (s / score-entity
+               :op1 (g / goal 
+                              :quant one)
+               :op2 (n2 / none)))
+
+
+* Sentences with syntactical (structural) ambiguities:
+
+13a The murderer killed the student with a book
+(k / kill-01 
+       :ARG0 (m / murderer)
+       :instrument (b / book)
+       :ARG1 (p / person
+           :ARG0-of (s / study-01)))
+
+13b The murderer killed the student with a book
+
+(k / kill-01
+    :ARG0 (m / murderer)
+    : ARG1 (p / person
+         :ARG0-of (s / study-01)
+         :accompanier (b / book)))
+
+14a You should bring wine or beer and dessert
+(r / recommend-01
+    :ARG1 (b / bring-01
+         :ARG0 (y / you)
+          :ARG1 (a / and
+                  :op1 (a2 / or
+                        :op1 (w / wine)
+                         :op2 (b2 / beer))
+                   :op2 (d / dessert))))
+
+14b You should bring wine or beer and dessert
+(r / recommend-01
+    :ARG1 (b / bring-01
+         :ARG0 (y / you)
+                :ARG1 (o / or
+                  :op1 (a2 / and
+                       :op1 (d / dessert)
+                       :op2 (b2 / beer))
+                   :op2 (w / wine))))
+
+15a Young boys and girls love the adventure playground
+(l / love-01
+    :ARG0 (a / and
+            :op1 (b / boy
+               :mod (y / young))
+            :op2 (g / girl))
+    :ARG1 (p / playground
+            :mod (a2 / adventure)))
+
+15b Young boys and girls love the adventure playground
+(l / love-01
+    :ARG0 (a / and
+            :op1 (b / boy
+               :mod (y / young))
+            :op2 (g / girl
+               :mod y))
+    :ARG1 (p / playground
+            :mod (a2 / adventure)))