diff --git a/robots.txt b/robots.txt
index ec8e3f6f5b734ef2f77090d0e2ca144e788d281d..485c8c9e4baedbce604b6a8b795f7d8c7fc86c72 100644
--- a/robots.txt
+++ b/robots.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 User-agent: *
-Disallow: /shortsubs/
+Disallow: c30ba2a136c42622/