In the following, different colors are used to display examples:
-<fontcolor="red">Red</font> is used for counter-examples, that is, expressions which look like VMWEs but are not one, whatever the language.
-->
## Step 1 - choosing a candidate sequence
choose a candidate sequence _c_ such that _c_ is a nominal group and _c_ names an entity of one of the relevant [types](ep_et_en#-2-les-types-den)([PERS](ep_et_en#-21-noms-de-personne-pers), [LOC](ep_et_en#-22-noms-de-lieu-loc), [ORG](ep_et_en#-23-noms-dorganisation-org-incluant-les-humains-collectifs), [PROD](ep_et_en#-24-produits-humains-prod) or [EVE](ep_et_en#-25-ev%C3%A9nements-nomm%C3%A9s-eve))
Does the sequence name a unique object in the discourse world?
<!--- in an autonomous manner, i.e. without having to take the linguistic context (other than the place and date of the utterance) into account? -->
<!-- but indentifying the referent of the latter expression requires the linguistic context. Test passed for _François Ruffin_ but not for _Le désormais célèbre réalisateur de Merci patron!_.-->
<!-- but indentifying the referent of the latter expression requires the linguistic context. Test passed for _François Ruffin_ but not for _Le désormais célèbre réalisateur de Merci patron!_.
Examples:
* "C’est un véritable petit exploit qu’a accompli _François Ruffin_. _Le désormais célèbre réalisateur du documentaire Merci patron !_ a réussi à rattraper un retard de presque dix points" - both _François Ruffin_ (PERS) and _Le désormais célèbre réalisateur de Merci patron!_ (no NE) refer to a unique referent in the discourse world. Test passed.
...
...
@@ -200,9 +195,8 @@ Examples:
* _Angiox est un médicament suédois_ - Angiox is considered here as the name of an invention (molecule) or of a trade mark, it refers to a unique instance. Test passed.
* _J'ai pris 2 Angiox avant de dormir_ - Angiox refers to several products of this mark. Test not passed.
* _A Maisons-Alfort il y a plusieurs Pierres Martins_ - _Pierres Martins_ (no NE) refers to several persons. Test not passed.
------------------------------------------------>
<!-- obsolete: il s'agit bien de l'interpretation en contexte
obsolete: il s'agit bien de l'interpretation en contexte
**AJOUT PENDANT ADJUDICATION MATHIEU/MARIE**:
Does the reference to a unique referent need to hold without context?
It seems we need to add this precision.
...
...
@@ -217,12 +211,9 @@ The test is complicated by the fact that a given name may well be ambiguous ("Pi
* Pour "Commission", on a un peu plus l'impression qu'hors contexte il réfère bien à la commission européenne, mais en toute rigueur on peut construire un texte ou "Commission" tout seul est le diminutif d'une autre commission...
**Solution 2**: on prend aussi des diminutifs d'EN, même s'il faut un peu de contexte pour avoir la référence précise. Terrain glissant !!!!!
-->
<!--
------------------------------------------------
### Test 3 [DefDesc] - definite description
Is the candidate sequence a definite description? A sequence is a definite description if its referent cannot be identified on the basis of the sole sequence, but requires empirical (i.e. extra-liguistic) knowledge instead.
...
...
@@ -231,11 +222,8 @@ Examples:
* _Le désormais célèbre réalisateur du documentaire Merci patron ! a réussi à rattraper un retard de presque dix points_ - empirical knowledge is understand that a film has a director and to know the director of this precise film (Merci patron !). Test passed.
* _Le président de la République exerce la plus haute fonction du pouvoir exécutif de la République française._ - _le président de la République_ (no NE) has a unique referent but the sentence defines it, so no previous knowledge is needed to identify it. Test not passed.
* _Le Conseil de l'Union européenne a été informé des économies réalisées par le FMI._ - empirical knowledge is needed to understand that a, institution like EU is led by a counsel - _Conseil de l'Union européenne_ (ORG) - consisting of all prime ministers. Test passed.
-->
<!--
------------------------------------------------
### Test 5 [InitUpper] - initial uppercase
Is the candidate sequence spelled with an initial uppercase letter?
...
...
@@ -270,6 +258,5 @@ Does the candidate sequence occur at the middle of the sentence?
Examples:
* _Affaire des disparus du Beach: 100 morts_ - test passed for _Affaire des disparus du Beach_ (EVE/no NE)
* _Il a évoqué l'Affaire des disparus du Beach_ - test not passed for _Affaire des disparus du Beach_ (NE)
