... | ... | @@ -11,6 +11,12 @@ |
|
|
- [Les types d'EN](#en-types)
|
|
|
- [Noms de personne (PERS)](#pers)
|
|
|
- [Noms de lieu (LOC)](#loc)
|
|
|
- [Noms de produits humains (PROD)](#prod)
|
|
|
- [Nom d'événements (EVE)](#eve)
|
|
|
- [Métonymie: type final et type primitif](#metonymy)
|
|
|
- [L'empan (ou span) des EN](#span)
|
|
|
- [Coordinations d'EN](#coord)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ici nous décrivons les principes généraux de l'annotation en EN. La procédure précise est ensuite formalisée sous forme d'[**arbres de décision**](ne-decision-tree).
|
|
|
|
... | ... | @@ -115,7 +121,7 @@ _les **Editions du Cherche-Midi**_ |
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### <a name="prod"></a> 2.4. Produits humains (PROD)
|
|
|
#### <a name="prod"></a> 2.4. Noms de produits humains (PROD)
|
|
|
|
|
|
Il s'agit des noms d'instances uniques d'artefacts mobiles et oeuvres, comme par exemple moyens de transport (le paquebot _Queen Mary_), oeuvre (_La lettre à Elise_), etc. Les artefacts immobiles tels que bâtiments (_Tour Eiffel_) ou villes (_Maisons-Alfort_) sont considérés comme localités (LOC).
|
|
|
|
... | ... | @@ -140,7 +146,7 @@ Les **concepts abstraits**, notamment scientifiques (e.g. _physique quantique_, |
|
|
<!-- Evidemment ces mêmes noms, mono- comme poly-lexicaux, sont annotés en tant que EN s'ils se réfèrent à des organisations (entreprises, rédactions de journaux, etc.).-->
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#### <a name="eve"></a> 2.5. Evénements nommés (EVE)
|
|
|
#### <a name="eve"></a> 2.5. Noms d'événements (EVE)
|
|
|
|
|
|
On annote uniquement les événements nommés: ex. _Première Guerre Mondiale_, _Printemps arabe_, ... La mention de telles EN ont en général la forme de GN classiques.
|
|
|
On parlera d'évènement nommé si la séquence, même hors contexte, ne réfère qu'à une instance bien précise d'évènement alors qu'elle pourrait référer à toute une classe d'évènements si on appliquait l'interprétation sémantique régulière.
|
... | ... | @@ -150,7 +156,7 @@ _Le printemps arabe_ => pas n'importe quel printemps arabe, mais une certaine p |
|
|
|
|
|
Comme dans le case des produits, les noms d'événements périodiques (_Championnat de l'Italie de football_) ne sont PAS annotés en tant que EN. Ils peuvent éventuellement l'être en tant que EP (_Olympiade des métiers_, _#Olympiade des professions_).
|
|
|
|
|
|
### 3. Métonymie: type final et type primitif
|
|
|
### <a name="metonymy"></a> 3. Métonymie: type final et type primitif
|
|
|
|
|
|
On annote le type comme on annote les critères pour les EP: on indique le type final et, quand cela est possible/pertinent, le type primitif. Dans la phrase _La **France** a perdu contre le **Portugal** à l'**Euro 2016**_, on annote les informations suivantes. Le type final de _France_ et _Portugal_ est **organisation** (ORG). Leur type primitif est **lieu** (LOC). Le type final et primitif de _Euro 2016_ est **événement** (EVE) (dans ce cas on annote sous FLAT uniquement le type **final**).
|
|
|
|
... | ... | @@ -187,7 +193,7 @@ Dans le cas où on peut hésiter entre 2 interprétation, une primitive et une f |
|
|
|
|
|
<!-- Nom de lieu désignant un bâtiment: LOC.PROD, e.g. *Monter sur la Tour Eiffel.* -->
|
|
|
|
|
|
### 4. L'empan (ou span) des EN
|
|
|
### <a name="span"></a> 4. L'empan (ou span) des EN
|
|
|
|
|
|
L'établissement des frontières gauche et droite d'une EN, surtout celle [à base descriptive](defis-en#basedesc), est un problème notoirement difficile (voir une [section dédiée](defis-en#span) à ce sujet).
|
|
|
|
... | ... | |