@@ -183,7 +183,9 @@ Exemples typiques de métonymie:
...
@@ -183,7 +183,9 @@ Exemples typiques de métonymie:
- Humains collectifs habitant un certain lieu: ORG.LOC (le type ORG est final, LOC est primitif), e.g. *Marseille a voté à droite.*
- Humains collectifs habitant un certain lieu: ORG.LOC (le type ORG est final, LOC est primitif), e.g. *Marseille a voté à droite.*
- Produit désigné par le nom de l'entreprise ou de la marque: PROD.ORG, e.g. *J'ai acheté une Volvo.*
- Produit désigné par le nom de l'entreprise ou de la marque: PROD.ORG, e.g. *J'ai acheté une Volvo.*
- Entreprise ou marque créée par une personne: ORG.PERS, PROD.PERS, e.g. *Yves Saint-Laurent a été acheté dans le années 1990.*
- Entreprise ou marque créée par une personne: ORG.PERS, PROD.PERS, e.g. *Yves Saint-Laurent a été acheté dans le années 1990.*
- Lieu dont le nom se ramène par ellipse à un nom de personne: LOC.PERS, e.g. *On se retrouve à cardinal Lemoine*
En revanche, en cas d'ellipse créant une ambiguïté artificielle avec une EN d'un autre type, il n'y a pas métonymie. C'est en particulier le cas pour un nom de lieu ramené au nom de personne qu'il contient:
- Lieu dont le nom se ramène par ellipse à un nom de personne: *On se retrouve à cardinal Lemoine* => on annote _cardinal Lemoine_ uniquement comme LOC.
Pour des expressions qui peuvent être ambigües entre deux types, il peut parfois être arbitraire de décider lequel doit être le type primitif.
Pour des expressions qui peuvent être ambigües entre deux types, il peut parfois être arbitraire de décider lequel doit être le type primitif.
