**`THIS PAGE BELONGS TO THE` _`PUBLIC`_ `DOC OF PARSEME-FR`**
(3) Structure morphosyntaxique ou distribution "irrégulière" [IRREG]
-------------------
[Revenir aux critères des EP](Criteres)
### Structure interne irrégulière
Etant donné la catégorie morphosyntaxique de la séquence candidate, cette dernière a une structure "irrégulière".
Par exemple, la structure "régulière" d'un nom composé est celle d'un groupe nominal (en général, sans déterminant; sauf des noms comme _Le Monde_). Celle d'un adverbial est un groupe prépositionnel (Prep GN). Etc.
Exemples:
- adverbe: _en outre_ (P P)
- nom: _à-coup_ (Prep N irrégulier pour un nom composé)
Le cas _à-coup_ mérite plus d'explications. En effet, la séquence _Prép N_ est tout à fait régulière hors contexte telle quelle. Cependant, si l'on suppose que _à-coup_ est un nom commun, il peut être précédé d'un déterminant. Or, la séquence _Det Prep N_ est irrégulière.
### Distribution externe irrégulière
On peut citer d'autres exemples où la structure interne est régulière, mais n'a pas la distribution externe attendue:
- _suite à_, _histoire de_: la séquence N + prep est régulière, mais ici le N + SP fonctionne comme un SP modifieur, ce qui est irrégulier pour un nom non temporel.
On choisit également de considérer comme irrégulière la capacité de certaines séquences _ADV + que_ de fonctionner comme modifieur de phrase (i.e. d'avoir une distribution de conjonction: _phrase1, ADV que phrase2_).
Pour évaluer la distribution attendue d'un adv+queP,
il faut prendre des cas où il n'y a pas d'EP en jeu, i.e. où on a clairement affaire à un vrai adverbe, plus un queP
- d'une part les adverbes admettant un queP sont assez rares
- d'autre part, parmi ceux qui admettent un queP, l'adv +queP ne peut en général pas modifier une phrase (_* phrase1, heureusement/certainement/peut-être que phrase2_)
- sauf le "alors" et "cependant" temporels, admettant un queP optionnel
**On choisit donc d'appliquer le critère IRREG pour les séquences ADV+que, pouvant fonctionner dans le contexte "phrase1, adverbe que phrase2" (par exemple _bien que_ ou _alors que_ contrastif)**
Et finalement (décision adjudication Mathieu/Marie): on fait le choix pragmatique d'annoter également les 2 cas plus réguliers d'ADV+que fonctionnant comme modifieur de phrase: le "alors" et le "cependant" temporels, où le queP est optionnel.
- _tu es parti alors que tu avais dit que tu resterais_ => _bien que_, _alors que_ (contrastif) => IRREG
- _alors/cependant (que Paul se préparait à sortir), le téléphone sonna_ => _alors que_, _cependant que_ temporels => on annote, avec IRREG également, même si limite
- tel que : ADJ que SN est atypique => on annote
- ainsi que : ainsi que SN/P : irrégularité du fonctionnement comme conjonction de coordination
