@@ -79,10 +79,10 @@ For a given candidate expression *c*:
**0.***c* has the distribution of a verb (or VP, or sentence) ?
-**NO** => continue
-**YES** => go to the [guide for verbal MWEs (external link)](http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/parseme-st-guidelines/1.1) if *c* is polylexical, otherwise EXIT
-**YES** => go to the [guide for verbal MWEs (external link)](http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/parseme-st-guidelines/1.1) if *c* is multiword, otherwise EXIT
**1.***c* has the distribution of a noun (or NP) ?
-**NO** => go to the [guide for non-verbal MWEs](Criteres) if *c* is polylexical, otherwise EXIT
-**NO** => go to the [guide for non-verbal MWEs](Criteres) if *c* is multiword, otherwise EXIT
-**YES** => continue
**2.** [SPECIF_REF] : Is *c* used in context to refer to a single specific entity of the discourse world?
...
...
@@ -102,18 +102,33 @@ For a given candidate expression *c*:
-*A Maisons-Alfort il y a plusieurs **Pierres Martins*** => pb ici d’aller au guide EP ??? En faire un cas particulier ?
-**YES** or **UNSURE** => CONTINUE
- Examples:
- Il a utilisé une **arme blanche**
- J’ai vendu ma voiture à **Anna Duval**
- Le **désormais célèbre réalisateur du documentaire Merci patron !** a réussi à rattraper un retard de presque dix points
-*Il a utilisé une **arme blanche***
-*J’ai vendu ma voiture à **Anna Duval***
-*Le **désormais célèbre réalisateur du documentaire Merci patron !** a réussi à rattraper un retard de presque dix points*
-*Elle a enseigné la **physique quantique***
-*La **famille Dupont** a déménagé*
-*Les **Duponts** ont déménagé* (refers to a family)*
-*Les **Duponts** ont déménagé* (refers to a family)
-*Le **conseil départemental** a voté le budget le vendredi dernier*
-*J’ai vu un **petit chaperon rouge** sur la table* (référence à une coiffe)
-*J’ai vu un **petit chaperon rouge** s’enfuir* (metonymic reference to a child)
-*Le **petit chaperon rouge** de l’histoire célèbre m’a toujours été sympathique* (reference to the specific character of the story)
**3.** [INSTANTIABLE_CONCEPT] Is it the case that in order to use *c* to refer to another entity *e'*, a naming convention between *c* and *e'* must be established?
**3.** [ENTITY_or_CONCEPT_NAMING_CONV] Can the expression *c* be used to refer to another entity *e'*, without any need for another naming convention between *c* and *e'* (simply based on matching properties between *c* and *e'*)
-**NO because no other e' exists** CONTINUE
-*Le **président de la République française en 2013***
-*Le **désormais célèbre réalisateur du documentaire Merci patron !** a réussi à rattraper un retard de presque dix points*
-*Elle a enseigné la **physique quantique***
-*Le **petit chaperon rouge** de l’histoire célèbre m’a toujours été sympathique* (reference to the specific character of the story)
-**NO** CONTINUE
- Examples of new naming convention needed:
- J’ai vendu ma voiture à **Anna Duval**
-*Les **Duponts** ont déménagé* (to refer to another family, one needs another naming convention)
-**YES** go to the [guide for non-verbal MWEs](Criteres) if *c* is multiword, otherwise EXIT
- no other naming convention needed for:
-*Il a utilisé une **arme blanche***
-*La **juge d'instruction** a demandé une confrontation*
-*J’ai vu un **petit chaperon rouge** sur la table* (référence à une coiffe)
-*J’ai vu un **petit chaperon rouge** s’enfuir* (metonymic reference to a child)
**4.** [SEM_TYPE] Is the entity *e* refered to by *c* a PERSON, ORGANIZATION, LOCATION, HUMAN PRODUCT or EVENT ?
