... | ... | @@ -23,7 +23,7 @@ PARSEME-FR annotation guidelines - v1.0 |
|
|
|
|
|
<!--Les expressions polylexicales **verbales** ont été traitées à part, dans le projet PARSEME international, dans le cadre de la production des corpus pour la [_PARSEME shared task 1.1 (2018)_](http://multiword.sourceforge.net/sharedtask2018/). Ainsi, nous avons adopté le guide externe [PARSEME v.1.1](http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/parseme-st-guidelines/1.1) pour l'identification des expressions verbales. Les membres du projet français PARSEME-FR ont été très impliqués dans le projet international PARSEME et notamment dans la rédaction du guide d'annotation d'expressions verbales. Par conséquent, les deux guides, PARSEME (expressions verbales) et PARSEME-FR (expressions non verbales) sont compatibles et similaires dans l'esprit.-->
|
|
|
|
|
|
#### Nominal expressions
|
|
|
#### Nominal expressions : distinguishing named entities from other MWEs
|
|
|
For **nominal multi-word expressions**, we use a primary distinction concerning the naming convention that links the expression and the entity or entities the expression can refer to. The starting intuition is that one can distinguish:
|
|
|
- (1) **entity names** : some nominal MWEs work as the **direct name of a specific entity** (for instance *Anna Duval*)
|
|
|
- (2) versus **instantiable concept names**, working as the name of a concept, which can be used to refer to instances of this concept (e.g. *neural network*).
|
... | ... | |