|
|
**`THIS PAGE BELONGS TO THE` _`PUBLIC`_ `DOC OF PARSEME-FR`**
|
|
|
|
|
|
Identification manuelle des expressions polylexicales
|
|
|
Identification manuelle des expressions polylexicales non verbales
|
|
|
----------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
[Revenir à la page sommet du guide d'annotation](Guide-annotation-ep-en)
|
... | ... | @@ -10,13 +10,14 @@ Identification manuelle des expressions polylexicales |
|
|
<!-- [[_TOC_]]
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
Le but de ce document est de donner une méthodologie simple pour aider les annotateurs experts à identifier et catégoriser morphosyntaxiquement les expressions polylexicales d'un texte. Une expression polylexicale (EP) est une séquence de mots avec un certain degré de non-compositionalité.
|
|
|
Le but de ce document est de donner une méthodologie simple pour aider les annotateurs experts à identifier et catégoriser morphosyntaxiquement les expressions polylexicales non verbales d'un texte. Une expression polylexicale (EP) est une séquence de mots avec un certain degré de non-compositionalité. Nous précisons "non verbales" parce que les expressions verbales ont été annotées en utilisant le guide multilingue de [PARSEME v1.1](parsemefr.lif.univ-mrs.fr/parseme-st-guidelines/1.1).
|
|
|
|
|
|
1. On identifie par l'intuition une séquence dans le texte susceptible d'être une EP
|
|
|
2. On la catégorise morphosyntaxiquement.
|
|
|
3. On lui applique successivement différents critères (certains étant dépendants de la catégorie morphosyntaxique)
|
|
|
4. Dès lors qu'un des critères (autre que LEXflou) marche, on marque la séquence comme une EP, en indiquant le critère utilisé. **Attention**: on prend pour convention d'appliquer les critères spécifiques (OP, seV, CL) en premier.
|
|
|
5. **A TESTER**: si aucun critère strict ne fonctionne, mais que le critère LEXflou fonctionne, alors on marque LEXflou (ce qui permettra de se faire une idée des cas où LEXflou est le seul critère utilisable)
|
|
|
4. Dès lors qu'un des critères (autre que LEXflou) marche, on marque la séquence comme une EP, en indiquant le critère utilisé.
|
|
|
<!--**Attention**: on prend pour convention d'appliquer les critères spécifiques (OP, seV, CL) en premier.-->
|
|
|
5. **A TESTER**: si aucun critère strict ne fonctionne, mais que le critère LEXflou fonctionne, alors on marque LEXflou (ce qui permettra de vérifier les cas où LEXflou est le seul critère utilisable)
|
|
|
|
|
|
L'application de critères à certaines [entités nommées](ep_et_en) est détaillée dans une page spécifique.
|
|
|
|
... | ... | |