Update Criteres authored by Agata Savary's avatar Agata Savary
...@@ -31,7 +31,8 @@ Nous avons recensé [quelques cas déjà tranchés grâce aux critères ci-desso ...@@ -31,7 +31,8 @@ Nous avons recensé [quelques cas déjà tranchés grâce aux critères ci-desso
Les éléments marqués comme appartenant à une expression polylexicale doivent être les éléments _figés_ ou _lexicalisés_. Autrement dit, les enlever ou les remplacer reviendrait à ne plus avoir d'EP. Les éléments marqués comme appartenant à une expression polylexicale doivent être les éléments _figés_ ou _lexicalisés_. Autrement dit, les enlever ou les remplacer reviendrait à ne plus avoir d'EP.
- _Luc **prend** une **décision**_ : seulement _prend_ et _décision_ seront annotés comme appartenant à une EP. La distribution des déterminants du nom _décision_ étant libre, on n'inclut pas le déterminant _un_ dans l'EP. <!--- _Luc **prend** une **décision**_ : seulement _prend_ et _décision_ seront annotés comme appartenant à une EP. La distribution des déterminants du nom _décision_ étant libre, on n'inclut pas le déterminant _un_ dans l'EP. -->
_**en termes** économique_ : seulement _en_ et _termes_ seront annotés comme appartenant à une EP. Le modifieur du nom _termes_ ayant une distribution libre, on ne l'inclut dans l'EP.
### Non inclusion des prépositions régies ### Non inclusion des prépositions régies
...@@ -40,7 +41,7 @@ Les prépositions régies, c'est-à-dire, asémantiques et syntaxiquement sélec ...@@ -40,7 +41,7 @@ Les prépositions régies, c'est-à-dire, asémantiques et syntaxiquement sélec
En effet, comme pour les verbes simples, on suppose que les prépositions sélectionnées par les EP sont des marqueurs de valence, et ne sont pas à inclure dans l'EP, et ce même dans le cas où le SP est obligatoire. En effet, comme pour les verbes simples, on suppose que les prépositions sélectionnées par les EP sont des marqueurs de valence, et ne sont pas à inclure dans l'EP, et ce même dans le cas où le SP est obligatoire.
- _compter sur_ : On n'annoterait pas la préposition _sur_ sélectionnée par le verbe simple _compter_ dans _Luc **compte** sur Marie_ - _au sein de_ : On n'annoterait pas la préposition _de_ sélectionnée par le nom _sein_ dans _**au sein** du comité_
- _Luc **tape sur le système** de Marie_ : on décide de ne pas annoter la préposition _de_ sélectionnée par l'EP _taper sur le système_. Seule la séquence _tape sur le système_ est annotée. - _Luc **tape sur le système** de Marie_ : on décide de ne pas annoter la préposition _de_ sélectionnée par l'EP _taper sur le système_. Seule la séquence _tape sur le système_ est annotée.
- _Luc **a besoin** d'une fourchette_ : on annotera uniquement _avoir besoin_ et pas la préposition _de_. - _Luc **a besoin** d'une fourchette_ : on annotera uniquement _avoir besoin_ et pas la préposition _de_.
... ...
......