... | ... | @@ -32,8 +32,11 @@ Nous avons recensé [quelques cas déjà tranchés grâce aux critères ci-desso |
|
|
Les éléments marqués comme appartenant à une expression polylexicale doivent être les éléments _figés_ ou _lexicalisés_. Autrement dit, les enlever ou les remplacer reviendrait à ne plus avoir d'EP.
|
|
|
|
|
|
<!--- _Luc **prend** une **décision**_ : seulement _prend_ et _décision_ seront annotés comme appartenant à une EP. La distribution des déterminants du nom _décision_ étant libre, on n'inclut pas le déterminant _un_ dans l'EP. -->
|
|
|
|
|
|
_**en termes** économique_ : seulement _en_ et _termes_ seront annotés comme appartenant à une EP. Le modifieur du nom _termes_ ayant une distribution libre, on ne l'inclut dans l'EP.
|
|
|
|
|
|
_le respect des **droits de l'homme**_ : seulement _droits_, _de_, _le_ et _hommes_ seront annotés comme appartenant à une EP. Le déterminant du nom _droits_ ayant une distribution libre, on ne l'inclut dans l'EP.
|
|
|
|
|
|
### Non inclusion des prépositions régies
|
|
|
|
|
|
Les prépositions régies, c'est-à-dire, asémantiques et syntaxiquement sélectionnées par leur gouverneur, ne sont pas incluses dans l'EP.
|
... | ... | @@ -41,13 +44,14 @@ Les prépositions régies, c'est-à-dire, asémantiques et syntaxiquement sélec |
|
|
En effet, comme pour les verbes simples, on suppose que les prépositions sélectionnées par les EP sont des marqueurs de valence, et ne sont pas à inclure dans l'EP, et ce même dans le cas où le SP est obligatoire.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- _au sein de_ : On n'annoterait pas la préposition _de_ sélectionnée par le nom _sein_ dans _**au sein** du comité_
|
|
|
- _Luc **tape sur le système** de Marie_ : on décide de ne pas annoter la préposition _de_ sélectionnée par l'EP _taper sur le système_. Seule la séquence _tape sur le système_ est annotée.
|
|
|
|
|
|
<!-- - _Luc **tape sur le système** de Marie_ : on décide de ne pas annoter la préposition _de_ sélectionnée par l'EP _taper sur le système_. Seule la séquence _tape sur le système_ est annotée.
|
|
|
- _Luc **a besoin** d'une fourchette_ : on annotera uniquement _avoir besoin_ et pas la préposition _de_.
|
|
|
|
|
|
On applique la convention précédente aux prépositions complexes.
|
|
|
On applique la convention précédente aux prépositions complexes. -->
|
|
|
|
|
|
- _**en dépit** de cet argument_ : on annote uniquement *en dépit*, qui est considéré comme un adverbial complexe qui sélectionne la préposition *de* (on suppose cette information présente dans un lexique valenciel).
|
|
|
- _**au sein** du comité_ : on n'annote pas la préposition _de_ sélectionnée par le nom _sein_
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cette convention **ne s'applique pas** dans le cas X + préposition, où au moins un autre critère d'EP s'applique parmi les critères de forme (CRAN, MORPHO, IRREG), **et** ne pas inclure la préposition reviendrait à ne plus avoir d'EP.
|
... | ... | |