THIS PAGE BELONGS TO THE PUBLIC DOC OF PARSEME-FR
(6) Critères spécifiques
NB: pour toutes les expressions polylexicales verbales, on utilise les mêmes critères que ceux de la shared task PARSEME, voir les guidelines de cette shared task peuvent être utiles.
Voir également la page de cas tranchés pour le français, dans le cadre de cette shared task (vaut pour tout type d'exemples d'expressions polylexicales).
(6.1) Critère pour les verbes "opérateur" [OP]
Il s'agit d'une restriction de la notion de verbe support.
Voir la page spécifique sur les verbes "opérateurs"
(6.2) Critère pour les verbes avec clitiques figés [CL]
Une généralisation du critère seV peut être utilisée quand un clitique non reflexif est obligatoire (il faut, il pleut) ou modifie de manière importante le comportement (sens, valence) d'un verbe (l'emporter, il n'empêche [que], s'en aller).
Des tests spécifiques pour le critère CL sont décrits dans un document à part
(6.3) Critère pour les verbes pronominaux [seV]
Nous annotons les verbes pronominaux reflexifs tels que se suicider, se plaindre, s'évanouir, s'appercevoir. Ce sont des combinaisons où le clitique reflexif est obligatoire ou modifie de manière importante le comportement (sens, valence) du verbe.
Des tests spécifiques pour le critère seV sont décrits dans un document à part